情報アイランド

「情報を制する者は世界を制す」をモットーに様々な情報を提供することを目指すブログです。現在はプログラミング関連情報が多めですが、投資関連情報も取り扱っていきたいです。

ディクテーションの実例38 401(K)について

401(K)について説明している下の動画でディクテーションをしてみました。

Introduction To The 401(K)
http://www.investopedia.com/video/play/understanding-your-401k/

下がディクテーションしてみた結果です。私はリスニング力が低いので聞き取れなかった部分もありました。そのような部分は?で表しています。また、リスニング力が低いため聞き間違えている部分も多いかと思います。

もし聞き間違えている部分を見付けたら、コメントで教えてくださるととてもありがたいです。


the 401(K) plan is one of the most widely used retirement vehicles. 401(K)s are established by employers to help employees realize their retirement goals. it is considered a qualified plan, which means it is eligible for tax benefits. in a 401(K) plan, you can make contributions from a potion of your employment earnings. these contributions can be made before or after payroll taxes. once the contributions are made in your account, the profits made from investing these funds grow on a tax-deferred basis. this means if you make pretax contributions from ?, you will pay taxes on your gains until you withdraw them in retirement. this allows you to reduce your current taxable income, and put off those taxes until retirement, when you are likely be in a lower tax bracket. some 401(K) plans, known as roth 401(K)s allow you to make after-tax contributions, so you won't pay tax when you pull the money out after you retire, but you need to hold the money in the plan for a minimum number of years before withdrawing and after retirement. some employers also match the amount that employee puts in their account, or offer ?. this is a great way to boost your savings, but ? does set limits on how much you can contribute to these plans, and also set restrictions on how and when you can withdraw the funds. because of their tax advantages, 401(K) plans can help your retirement savings grow much faster than saving and investing without them. if you start contributing early and invest wisely, the 401(K) will help you leverage time and reduce taxes, while achieving your retirement goals.


難しめの単語や熟語の意味です。

  • tax benefit・・・税制優遇策
  • payroll tax・・・給与税
  • on a tax-deferred basis・・・税金を繰り延べする方式で
  • pretax・・・税引き前の
  • taxable income・・・課税所得
  • put off・・・~を延期する
  • tax brucket・・・所得の額に基づく納税者のカテゴリー
  • after-tax・・・税引き後の
  • pull ~ out・・・~を取り出す
  • retirement savings・・・退職後の蓄え
pizyumi
プログラミング歴19年のベテランプログラマー。業務システム全般何でも作れます。現在はWeb系の技術を勉強中。
スポンサーリンク

-英語