情報アイランド

「情報を制する者は世界を制す」をモットーに様々な情報を提供することを目指すブログです。現在はプログラミング関連情報が多めですが、投資関連情報も取り扱っていきたいです。

ディクテーションの実例169 鞘取り(裁定取引)について

鞘取り(裁定取引)について説明している下の動画でディクテーションをしてみました。

Arbitrage
http://www.investopedia.com/video/play/arbitrage/

下がディクテーションしてみた結果です。私はリスニング力が低いので聞き取れなかった部分もありました。そのような部分は?で表しています。また、リスニング力が低いため聞き間違えている部分も多いかと思います。

もし聞き間違えている部分を見付けたら、コメントで教えてくださるととてもありがたいです。


arbitrage is a trading strategy designed to profit from small differences in a prices of similar or identical assets. market inefficiencies can create short-term discrepancies in asset values and will be a profit opportunities for traders. there are two main types of arbitrage, pure arbitrage and risk arbitrage. pure arbitrage is said to be risk free, while risk arbitrage is considered speculative because it is based on presumptions about future events that may not actually occur. here's an example of pure arbitrage. a stock trades on the nyse with its corresponding futures contract trading on the cicago exchange. if one ? the other, a trader could simultaneously short the more expensive of the two securities while buying the other and profit from the difference. the average retail traders is unlikely to find such an oppoertunity as market makers frequently use computerized systems that automatically notice and take advantage of pure arbitrage opportunities. however, there are opportunities for retail traders to take part in risk arbitrage. for example, alex learns that cory's tequila company, ctc, wants to buy chad's macro-brewery, cm. shares of ctc are trading for $10, while cm plans to buy them for $15 each. she designs to buy 100 shares of ctc for $1,000 and hopes to sell them for $1,500 after the takeover, making a profit of $500.


難しめの単語や熟語の意味です。

  • pure arbitrage・・・純粋裁定取引
  • risk arbitrage・・・リスク裁定取引
pizyumi
プログラミング歴19年のベテランプログラマー。業務システム全般何でも作れます。現在はWeb系の技術を勉強中。
スポンサーリンク

-英語