情報アイランド

「情報を制する者は世界を制す」をモットーに様々な情報を提供することを目指すブログです。現在はプログラミング関連情報が多めですが、投資関連情報も取り扱っていきたいです。

ディクテーションの実例226 転換社債型新株予約権付社債について

転換社債型新株予約権付社債について説明している下の動画でディクテーションをしてみました。

Convertible Bonds
http://www.investopedia.com/video/play/convertible-bonds/

下がディクテーションしてみた結果です。私はリスニング力が低いので聞き取れなかった部分もありました。そのような部分は?で表しています。また、リスニング力が低いため聞き間違えている部分も多いかと思います。

もし聞き間違えている部分を見付けたら、コメントで教えてくださるととてもありがたいです。


a convertible bond is a bond the investor can exchange for a specific amount of company stock at a later date. it combines a bond and a call option. the bond holder can benefit if there is an increase in the stock's value. the amount of stock that the bond holder can acquire is subject to a predetermined formula. ? buys a $500 bond from trutone music with a coupon of 5%. if the bond has a conversion ratio of ten to one, it means she can convert it to ten shares of trutone's stock. this gives ? a conversion price of $50 or $500 divided by ten. because the company's shares are now trading at $40, ? determines that she is better off holding on to the bond and receiving a predictable $25 annual return from her coupon payments. a couple of years later, however, she notices that the company's share price has jumped to $60 well above the conversion price. because the intrinsic value of a bond is now worth $60 times the conversion ratio of 10 which is $600 if converted into equity, she ? for the immediate $100 gain or premium. that's the $600 stock value minus the bond's $500 face value. given the higher upside potential, convertible bonds are generally more attractive to investors than traditional bonds. this benefit explains why many companies like issuing these instruments. if a firm normally requires a 6% coupon to attract investors, it might be able to get by offering 5% for a convertible bond. investors should be aware of the trade-offs, however. after all, there is always a chance that, if the share price doesn't rise, the conversion feature will be useless. but, for those seeking a steady payout now and a chance at bigger returns in the future, these bonds are an interesting option to consider.


難しめの単語や熟語の意味です。

pizyumi
プログラミング歴19年のベテランプログラマー。業務システム全般何でも作れます。現在はWeb系の技術を勉強中。
スポンサーリンク

-英語