情報アイランド

「情報を制する者は世界を制す」をモットーに様々な情報を提供することを目指すブログです。現在はプログラミング関連情報が多めですが、投資関連情報も取り扱っていきたいです。

ディクテーションの実例280 配当落ち期日について

配当落ち期日について説明している下の動画でディクテーションをしてみました。

Ex-Dividend Date
http://www.investopedia.com/video/play/ex-dividend-date/

下がディクテーションしてみた結果です。私はリスニング力が低いので聞き取れなかった部分もありました。そのような部分は?で表しています。また、リスニング力が低いため聞き間違えている部分も多いかと思います。

もし聞き間違えている部分を見付けたら、コメントで教えてくださるととてもありがたいです。


the ex-dividend date is when a security no longer trades with its recently declared dividend. the seller gets to keep the dividend and the buyer receives the shares only with no dividend. also called the ex-date, it is one of three key days in a company's dividend issuing process. first, a company's board of directors announces the news of dividend issuance to the public on the declaration date. the record date is one the company examines its books to see who its shareholders are. in other words, who will receive dividends. the second business day before the record date is the ex-dividend date. for example, if the record date is june 4th, joe must purchase the shares no later than june 1st to receive the dividend. june 2nd would be the ex-dividend date. on the payable date which is at least a week after the record date, the company finally distributes a dividend to joe. however, joe must buy the stock three days in advance in order to be considered the stock's owner on the record date. the reason behind the ex-dividend date is that it takes three days for a stock transaction to be settled and entered into the company's records. thus, for joe to get the dividend, he must buy the stock at least three days in advance.


難しめの単語や熟語の意味です。

  • ex-dividend date・・・配当落ち期日
  • declaration date・・・配当発表日
  • record date・・・基準日
  • payable date・・・支払期日
pizyumi
プログラミング歴19年のベテランプログラマー。業務システム全般何でも作れます。現在はWeb系の技術を勉強中。
スポンサーリンク

-英語