情報アイランド

「情報を制する者は世界を制す」をモットーに様々な情報を提供することを目指すブログです。現在はプログラミング関連情報が多めですが、投資関連情報も取り扱っていきたいです。

ディクテーションの実例290 名目金利と実質金利について

名目金利と実質金利について説明している下の動画でディクテーションをしてみました。

Interest Rates: Nominal and Real
http://www.investopedia.com/video/play/interest-rates-nominal-and-real/

下がディクテーションしてみた結果です。私はリスニング力が低いので聞き取れなかった部分もありました。そのような部分は?で表しています。また、リスニング力が低いため聞き間違えている部分も多いかと思います。

もし聞き間違えている部分を見付けたら、コメントで教えてくださるととてもありがたいです。


an interest rate is the cost of borrowing money, expressed as a percentage of the loan amount. interest rates are the primary yardstick for measuring how much return lenders will get. however, the stated interest rate on a loan, sometimes called the nominal rate, doesn't tell the whole story. because of inflation, the purchasing power of every dollar lent out to an individual or a business tends to decrease over time. lenders take this into account by calculating what's known as the real interest rate. take a one year bond that offers a nominal interest rate of 6% annually. the lender doesn't know exactly what the inflation rate will be, but figures that will be close to 4% over the upcoming year. the expected real interest rate is the nominal rate minus the inflation rate. we are left with a real interest rate of 2%. while 6% may sound like a good return, the investment pays far more less when you consider that the funds could be worth 4% less the following year. of course, the precise impact of inflation can only be calculated after maturity. when a lender or an investor subtracts the actual inflation rate from the nominal rate, he or she arrives at the realized real interest rate. in our example, if inflation turned out to be 5% instead of 4%, the real return would only be 1%. interest rates are affected by a number of factors including the demand and supply of money in the economy, international forces such as a crisis in an oil producing country and actions of the federal government. interest rates play an important role in our investing decisions as a change in the rates affects the equity and fixed income markets.


難しめの単語や熟語の意味です。

  • fixed income market・・・確定利付債券市場
pizyumi
プログラミング歴19年のベテランプログラマー。業務システム全般何でも作れます。現在はWeb系の技術を勉強中。
スポンサーリンク

-英語