情報アイランド

「情報を制する者は世界を制す」をモットーに様々な情報を提供することを目指すブログです。現在はプログラミング関連情報が多めですが、投資関連情報も取り扱っていきたいです。

ディクテーションの実例173 残余所得について

残余所得について説明している下の動画でディクテーションをしてみました。

Residual Income
http://www.investopedia.com/video/play/residual-income/

下がディクテーションしてみた結果です。私はリスニング力が低いので聞き取れなかった部分もありました。そのような部分は?で表しています。また、リスニング力が低いため聞き間違えている部分も多いかと思います。

もし聞き間違えている部分を見付けたら、コメントで教えてくださるととてもありがたいです。


residual income refers to excess cash or disposable income. it is usually calculated on a monthly basis and reflects the amount of income that an individual or family has left over at the end of the month after all required payments are made. these include bills as well as mortgage payments and other large long-term debts. residual income is valuable in that it offers a snapshot of an individual's financial stability. for example, jame goes to the bank to apply for a loan. the bank ask jame to provide a record of how much she pays at each month in regular bills as well as credit card, car and mortgage payments. if her monthly income barely covers her basic bills and other payments, then she is unlikely to be approved for the loan. however, if jame can show that she is capable of paying her bills and still have savings at the end of the month, she will probably be granted the loan. residual income is a significant factor in loan offers, as banks want to ensure that a borrower has enough income after expenditures in order to pay back the debt since the bank could rest losing money.


難しめの単語や熟語の意味です。

  • residual income・・・残余所得
pizyumi
プログラミング歴19年のベテランプログラマー。業務システム全般何でも作れます。現在はWeb系の技術を勉強中。
スポンサーリンク

-英語