情報アイランド

「情報を制する者は世界を制す」をモットーに様々な情報を提供することを目指すブログです。現在はプログラミング関連情報が多めですが、投資関連情報も取り扱っていきたいです。

ディクテーションの実例164 リバースモーゲージについて

リバースモーゲージについて説明している下の動画でディクテーションをしてみました。

Reverse Mortgage
http://www.investopedia.com/video/play/reverse-mortgage/

下がディクテーションしてみた結果です。私はリスニング力が低いので聞き取れなかった部分もありました。そのような部分は?で表しています。また、リスニング力が低いため聞き間違えている部分も多いかと思います。

もし聞き間違えている部分を見付けたら、コメントで教えてくださるととてもありがたいです。


a reverse mortgage also called a home equity conversion mortgage or hecm can be a source of retirement income for home owners with few assets beyond a primary ?. a reverse mortgage allows a home owner who is at least 62 years old and owns a home to be free and clear to borrow money against the home's value. the borrowed funds must be repaid from the home owner ? after he or she dies. the lender usually sells the house in order to repay the debt. the reverse mortgage transaction is structured so that a total loan amount including interest will not exceed the value of the home over the life of the loan. the loan amount is determined by the home's value and the home owner's age with older home owners and homes that are more expensive receiving larger reverse mortgage amounts. as payment, the bank can give the home owner a monthly check, ? some payment or both based on a percentage of the home's value. reverse mortgages tend to have a lot of fees including high origination cost, closing cost, mortgage insurance and servicing fees. reverse mortgages can make it difficult to sell the home, move out, rent out the home or add another individual to the home's title. for the more, the home can not be passed down ? home owner's ? have enough money to repay the loan without selling the house.


難しめの単語や熟語の意味です。

  • reverse mortgage・・・リバースモーゲージ
  • retirement income・・・退職年金
  • origination・・・組成
  • closing cost・・・契約手数料
  • mortgage insurance・・・抵当保険
  • move out・・・引っ越す
  • rent out・・・賃貸する
  • pass down・・・受け継ぐ
pizyumi
プログラミング歴19年のベテランプログラマー。業務システム全般何でも作れます。現在はWeb系の技術を勉強中。
スポンサーリンク

-英語