情報アイランド

「情報を制する者は世界を制す」をモットーに様々な情報を提供することを目指すブログです。現在はプログラミング関連情報が多めですが、投資関連情報も取り扱っていきたいです。

ディクテーションの実例248 自社株買いについて

自社株買いについて説明している下の動画でディクテーションをしてみました。

Stock Buyback/Repurchase
http://www.investopedia.com/video/play/stock-buybackrepurchase/

下がディクテーションしてみた結果です。私はリスニング力が低いので聞き取れなかった部分もありました。そのような部分は?で表しています。また、リスニング力が低いため聞き間違えている部分も多いかと思います。

もし聞き間違えている部分を見付けたら、コメントで教えてくださるととてもありがたいです。


a stock buyback or repurchase occurs when a company buys its own shares off the market and therefore reduces the amount of stock outstanding. it can do this in one of two ways. the company can either buy shares at current market prices or tender a fixed price offer to current shareholders. the primary benefit of a buyback is the price appreciation investors usually see after the transaction. when the supply of stock available to the general market suddenly becomes smaller, each share is worth more. caleb's computer supplies which has 1,000,000 shares outstanding is projected to generate $2,000,000 in net income this year. that amounts to earnings of $2 per share, calculated as $2,000,000 by 1,000,000 shares. but if the organization buys back 500,000 of those shares, it now has earnings of $4 per share or $2,000,000 by 500,000 shares. as a result, each share's price roughly doubles. instead of buying back stock, the company could reward investors with the dividend payment. however, when the management team believes the current stock price is attractive, buybacks may offer a bigger benefit. so, what happens to repurchased shares. they're recorded as treasury stock in the company's financial statements. the company can either hold on to the shares, perhaps using them to buy another company or compensate executives or it can simply retire them.


難しめの単語や熟語の意味です。

  • stock buyback・・・自社株買い
  • tender・・・~を申し出る
  • treasury stock・・・自己株式
  • retire・・・~を使わなくする
pizyumi
プログラミング歴19年のベテランプログラマー。業務システム全般何でも作れます。現在はWeb系の技術を勉強中。
スポンサーリンク

-英語