情報アイランド

「情報を制する者は世界を制す」をモットーに様々な情報を提供することを目指すブログです。現在はプログラミング関連情報が多めですが、投資関連情報も取り扱っていきたいです。

ディクテーションの実例214 割引債について

2016/11/12

割引債について説明している下の動画でディクテーションをしてみました。

Zero-Coupon Bond
http://www.investopedia.com/video/play/zerocoupon-bond/

下がディクテーションしてみた結果です。私はリスニング力が低いので聞き取れなかった部分もありました。そのような部分は?で表しています。また、リスニング力が低いため聞き間違えている部分も多いかと思います。

もし聞き間違えている部分を見付けたら、コメントで教えてくださるととてもありがたいです。


a zero coupon bond, as the name implies, is one that has no coupon payments, that is, it does not disperse regular interest payments. instead, the investor buys the bond ? discount price, that is, at a price lower than its face value. when the bond matures, the investor receives the principal amount or face value. other zero coupon bonds, known as strips, are derived from traditional interest paying bonds. an investment bank buys the bond but sells the interest payments separate from the note itself. the strip bond is sold at a discount but it no longer gives the investor a regular interest payment. say ? plans to retire in 20 years and wants to study investment to support her later years. she decides to buy $10,000 worth of u.s. savings bond that matures in 20 years. if this bond ? a $10,000 face value ? priced at a $5,000 discount, the good news for ? is that she only has to pay $5,000 to receive this bond now and she is guaranteed to ? for principal of $10,000 at maturity. one of the downsides to zero coupon bonds is that although no payments are made to ? until the bond matures, she may still have to pay income tax on the assigned interest that ? each year. perhaps the biggest drawback to zero coupon bonds is that with other debt instruments and ? company can reinvest their modest interest payments into higher yielding bonds. ? won't have this option. that doesn't mean her money is completely locked up, however. she can always sell the bond on the secondary market before it matures. if she has held the note for a while, chances are she'll still make a profit. because prices tend to fluctuate quickly, bond holders should do their research before making a quick decision to buy or sell.


難しめの単語や熟語の意味です。

  • strip bond・・・ストリップス債
  • savings bond・・・貯蓄債券
pizyumi
プログラミング歴19年のベテランプログラマー。業務システム全般何でも作れます。現在はWeb系の技術を勉強中。
スポンサーリンク

-英語