情報アイランド

「情報を制する者は世界を制す」をモットーに様々な情報を提供することを目指すブログです。現在はプログラミング関連情報が多めですが、投資関連情報も取り扱っていきたいです。

ディクテーションの実例60 ゾンビ銀行について

ゾンビ銀行について説明している下の動画でディクテーションをしてみました。

The Curse Of Zombie Banks
http://www.investopedia.com/video/play/curse-of-zombie-banks/

下がディクテーションしてみた結果です。私はリスニング力が低いので聞き取れなかった部分もありました。そのような部分は?で表しています。また、リスニング力が低いため聞き間違えている部分も多いかと思います。

もし聞き間違えている部分を見付けたら、コメントで教えてくださるととてもありがたいです。


your bank could be undead. zombie banks are financial institutions that continue to operate despite a negative net worth. zombie banks are essentially bankrupt, but are able to ignore that fact thanks to government bailouts or regulatory loopholes. in a normal process, a bank ? significant loss will eventually be forced in the bankruptcy. then its assets will be sold off to pay down as many debts as possible. however, one of the banks is allowed to go on operating, even though its books indicate it is dead. there are negative consequences. first, the assets that the zombie bank controls aren't sold, meaning they continue to feed ? corporation rather than adding strength to a healthy one. second, investors capital continues to be tied up in the bank, meaning that they can't invest that elsewhere. in a normal liquidation, most investors will lose money. but some capital will be freed and returned to them. zombie banks feed on the economy like ? zombies feed on humans. but in this case, capital ? for those juicy brain.


難しめの単語や熟語の意味です。

  • zombie bank・・・ゾンビ銀行
  • negative net worth・・・債務超過
  • bailout・・・救済
  • loophole・・・抜け道
  • negative consequence・・・マイナスの結果
  • tie up・・・~を拘束する
  • feed on・・・~を餌にする
pizyumi
プログラミング歴19年のベテランプログラマー。業務システム全般何でも作れます。現在はWeb系の技術を勉強中。
スポンサーリンク

-英語